This beautiful initial illustrates the opening of the first Responsory at Matins for the Feast of the Common of Many Martyrs from a dismantled Italian Antiphonal. The opening initial ‘A’ introduces the chant Absterget Deus omnem lacrimam ob oculis sanctorum (God will wipe away every tear from the eyes of the saints…). Directly illustrating martyrdom, two haloed saints kneel on a patch of earth while two executioners stand over them, swords upraised preparing for their beheading. There can be little question that the illumination is by Nerio. Evident is his characteristic use of green underpaint for the faces, their deep-set eyes and Grecian noses, diminutive hands, as well as the sense of three dimensionality as one of the executioners and one of the martyrs break out of the frame of the letter.
The leaf fits with others perhaps from the same multi-volumed set of Choir Books, initially grouped together by Massimo Medica and considered to represent his mature style, when he came into contact with the Master of the Paduan Antiphonals. These include an initial ‘S’ where a similar executioner wearing the same distinctive armor with chain mail skirting stands in front of a tree (London, British Library, Add. MS 3205u, f. 2[a]). This executioner appears again in cuttings in Cambridge illustrating the Martyrdom of Saint Lucy and the Martyrdom of Saint Peter (Fitzwilliam Museum, Marlay Cutting It. 80a and b). The alluring fisherman casting a net in the initial ‘D’ of the Calling of Saints Andrew and Peter (ex-Zeileis Collection, Zurich, Koller, 18 September 2015, lot 141, location unknown), with only his eyes and part of his nose visible, has a direct counterpart in the martyr on the right in the present cutting, whose downturned face obscures his mouth and chin. All these initials share other decorative features: white dots surrounding the red trimmed haloes, similar dots on the interior frame of the initials, a muted palette of tan acanthus leaves surrounding off-white for the initials, which appear on a blue ground similarly dotted with irregular dots. For these details see also Abraham in Prayer and Isaac sending Esau in the Victoria and Albert Museum in London (inv. 9024D and 9024E). To this group, Medica adds three initials in Munich (Staatliche Graphische Sammlung, inv. 40093 40096). The influence of Giotto’s Arena Chapel frescos is evident in the spare backgrounds with sparse vegetation, the foreground action taken place on a rocky outgrowth, and the swooping figures with voluminous drapery.
Frequently illustrated in Italian Choir Books, the Response for this feast is presented with very different iconographies. Closest in date and subject is an Umbrian illumination depicting in the lower section of the ‘A’ a scene of martyrdom. Often, a generic, more static scene, depicting a group of martyrs prefaces the chant. One of the most interesting and unusual iconographies occurs in a cutting in the Getty attributed to the Florentine Master of the Antiphonary of San Giovanni Fuorcivitas from about 1345 1350 (MS 113); in an initial ‘A’ Christ literally wipes the tears from the eyes of the martyrs. Instead of illustrating the first line of the chant, Nerio has instead chosen to illustrate the idea that martyrdom signifies the victory of life over death, the very subject at the heart of the Feast.